-
1 адвокат с правом выступления в определённом суде
Law: attorney specialУниверсальный русско-английский словарь > адвокат с правом выступления в определённом суде
-
2 специальная доверенность
Русско-английский юридический словарь > специальная доверенность
-
3 специальная доверенность
Юридический русско-английский словарь > специальная доверенность
-
4 специальная доверенность
Русско-английский юридический словарь > специальная доверенность
-
5 особое полномочие
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > особое полномочие
-
6 доверенность
1. authority2. authorization3. powerполномочие; доверенность — power of attorney
4. procuration5. poa6. letter of attorneyпо доверенности; через доверенного — by attorney
через доверенного; по доверенности — by attorney
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
7. letter of authority8. power of attorneyдоверенность, полномочия — vicarial powers
доверенность; полномочия — power of attorney
9. proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
10. warrant -
7 специальная доверенность
2) leg.N.P. limited authority3) Makarov: warrant of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > специальная доверенность
-
8 доверенность доверенност·ь
юр.warrant, power of attorney, proxy; (письменная) letter of attorneyпо доверенности (получать, действовать и т.п.) — by warrant, by power of attorney, by proxy
Russian-english dctionary of diplomacy > доверенность доверенност·ь
-
9 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
10 доверенность, ограниченная определёнными функциями
Economy: special power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > доверенность, ограниченная определёнными функциями
-
11 полномочия
1. terms of reference2. warrant3. power of attorney4. procuration5. authorities6. full powers«дарованные полномочия» — granted powers
7. procuracy8. proxies9. authority10. commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
11. powerдоверенность, полномочия — vicarial powers
12. proxyпо доверенности, по полномочию; через представителя — by proxy
См. также в других словарях:
attorney special — An attorney appointed for certain cases or a certain case; an attorney attached to some particular court … Ballentine's law dictionary
special power of attorney — see power of attorney Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. special power of attorney … Law dictionary
special attorney — See attorney special; special counsel; special prosecutor … Ballentine's law dictionary
special appearance — n: an appearance by a party in court for the sole purpose of challenging the court s assertion of personal jurisdiction over the party compare general appearance ◇ Under the Federal Rules of Civil Procedure and the rules of states that have… … Law dictionary
special prosecutor — n: a prosecutor appointed to prosecute particular cases that the regular prosecutor is unable or unqualified to prosecute or for other reasons does not prosecute see also independent counsel Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
attorney-in-fact — A person named in a written power of attorney document to act on behalf of the person who signs the document, called the principal. The attorney in fact s power and responsibilities depend on the specific powers granted in the power of attorney… … Law dictionary
Special election musical chairs — is a term used by editorialists to describe a series of special elections triggered by the mid term resignation or death of an officeholder, with elections being won by other officeholders, triggering further special elections until either the… … Wikipedia
special attorney — or counsel An attorney employed by the Attorney General of the United States or of a state to assist in a particular case where the public interest so requires. 28 U.S.C.A. No. 543. See also independent counsel … Black's law dictionary
special attorney or counsel — An attorney employed by the Attorney General of the United States or of a state to assist in a particular case where the public interest so requires. 28 U.S.C.A. No. 543. See also independent counsel … Black's law dictionary
special counsel — n: counsel appointed to fill a particular need; specif cap: a government official charged with protecting employees from illegal practices by employers and esp. from employer reprisal for whistleblowing Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Special assessment tax — Special assessment is the term used in the United States to designate a unique charge government units can assess against real estate parcels for certain public projects. This charge is levied in a specific geographic area known as a Special… … Wikipedia